Chocalhos e bogalhos






Chocalhos e Bogalhos (com a participação do Mundo)
Pencil on paper 100 gr
15 X 21 cm
2014

Porque o Mundo já estava com saudades de festa (e porque o Carnaval é todos os dias), aqui vai mais uma colecção com caretos, chocalhos e bogalhos... Para quem não sabe os caretos e outros seres mal comportados fazem parte de tradições pagãs do Nordeste Português que aparecem ainda hoje para celebrar o Entrudo e outras maluquices. Quem quiser saber mais, basta viajar até Podence, Lazarim ou outras terras nortenhas pelo Carnaval e o resto é rabiscos... 

Because Mundo was missing party (and because Carnaval is everyday), here it goes another collection with caretos, chocalhos e bogalhos... For those who do not know, the Caretos and other misbehaving beings are part of Northeast Portuguese pagan traditions that still appear today to celebrate the Carnival and other crazy things. Anyone who wants to know more about them, just travel to Podence, Lazarim or other northern lands by Carnival and the rest is gibberish...

Casas para 2014


Quem casa quer casa! E como está toda a gente em altura de casar, fiz uma dezena de casas para quem quiser lá morar. Mas para já, ainda não posso divulgar a totalidade deste pequeno projecto :) E já agora, feliz 2014!!!

Who wants to get married wants a house! And because everyone is getting married nowadays, I made ​​a dozen houses for those who want to live there. But for now, I still can not disclose all of this little project :) By the way, happy 2014!