Merry Christmas


Father Christmas Raymond Briggs...

Feliz Natal e um Ano Novo cheio de ilustrações :)


O meu primeiro natal na companhia das minhas ilustração e da minha (finalmente) mulher/esposa/companheira, em Istambul...
Feliz Natal...

The first Christmas in the company of all my illustrations and my (finally) wife, in Istanbul...
Merry Christmas

natal 2013 em istanbul



Este vai ser o meu primeiro natal longe da família de sempre (mas sempre no coração), mas vou ter a meu lado a família de agora. O ideal seria juntar as duas como fizemos no ano passado, mas não pode ser sempre assim. Este ano, vai faltar o bacalhau porque já acabou todo neste fim de semana, por isso vou ter de me contentar com as sobremesas... Feliz mês de Dezembro para todos!

This will be my first Christmas away from family since ever (but always in my heart), but I have by my side my family of today. The ideal would be to join the two as we did last year, but it can not always be like that. This year, the cod will be missingbecause it is over since last weekend, so I'll have to content myself with desserts... Happy December to everyone!