Heróis de Portugal - parte 4


O Poeta dos Lusíadas (1572)
watercolour on paper 300 gr
10 X 21,5 cm
2013


A Raínha Santa
watercolour on paper 300 gr
10 X 21,5 cm
2013


O Descobridor do caminho marítimo para a Índia (1498)
watercolour on paper 300 gr
10 X 21,5 cm
2013

Poetas, santas e marinheiros, uma misturada de super-poderes de mais heróis portugueses...
Luiz Vaz de Camões, não precisou de inventar muito para escrever o Ilíada Portuguesa. Bastou falar sobre grandes heróis e grandes feitos, alguns monstros e muitas vitórias para que a sua obra fosse (ok ok, algum tempo após a sua morte) valorizada. Com a pena numa mão, espada na outra e com um olho tapado, cuidado cuidado, que ele não é para brincadeiras...
A santa que se segue é de Portugal (pois claro é que santas há muitas). Casou-se com D. Diniz que um dia lhe perguntou o que escondia no vestido. São rosas senhor! disse ela, sabendo que eram pães que ela ia dar aos pobres. Em Janeiro? perguntou o rei, insistindo para ver. E os pães tornaram-se rosas...
Por fim temos o senhor Vasco da Gama que, depois de saber que o Cabo das Tormentas era afinal um Cabo da Boa Esperança, lá ganhou toda a coragem para chegar ao outro lado do Mundo, a tão desejada Índia das especiarias. Cumpriu um sonho com 80 anos de vida...


Poets , saints and sailors , a mixture of super powers of some more portuguese heroes...
Luiz Vaz de Camões , did not need to makeup so much to write the Portuguese Iliad. It was enough to talk about great heroes and great deeds , some monsters and many victories for his work to be (ok ok, some time after his death) valued. With a pen in one hand, a sword in the other and with one eye covered, take care, he is not to be underestimated...
The next one on the list is a saint from Portugal (sure, because the world is full of holy people). She married with D. Diniz, who one day asked her what was she hiding in her dress. Roses my lord! she said, knowing that she was going to give bread to the poor. In January? asked the king, insisting to see . And the bread became roses...
Finally we have Mr. Vasco da Gama who, after learning that the Cape of Storms was one after the Cape of Good Hope, he won all the courage to reach the other side of the world, the so desired India of the spices . He fulfilled a dream with 80 years of life...

Cinanima


A 37ª edição do Cinanima (festival internacional de cinema de animação de Espinho) já começou! O maior festival de animação de Portugal, e um dos maiores do mundo, está à nossa espera... Bom proveito :D

The 37th edition of Cinanima (international festival of animation in Espinho) has begun! The biggest animation festival in Portugal, and one of the largest in the world, is waiting for us ... Enjoy it : D

Heróis do Portugal - parte 3


O César do Oriente (1510)
watercolour on paper 300 gr
10 X 21,5 cm
2013


Navegador da 1ª Circum-Navegação (1519)
watercolour on paper 300 gr
10 X 21,5 cm
2013


Descobridor do Brasil (1500)
watercolour on paper 300 gr
10 X 21,5 cm
2013

Desta vez não há reis, temos também heróis do mar e do mundo inteiro...
Apresento-vos Afonso de Albuquerque, o Leão dos Mares, governador da Índia portuguesa e criador do mare clausum português. Os seus feitos heróicos e militares no outro lado do mundo apenas podem ser comparáveis a Alexandre o Grande, que apesar de ser grande não era português :)
Fernão de Magalhães ficou conhecido por querer dar a volta ao mundo de barco. Foi preciso muita coragem porque naquele tempo, andar de barco sem GPS não era nada fácil. A viagem durou 3 anos, mas Fernão ficou pelo caminho...
E no fim da lista temos o Pedro Álvares Cabral. Diz-se que descobriu o Brasil quando se dirigia para a Índia... Mau navegador, sortudo ou um herói muito inteligente que já sabia que o Brasil irmão andava por essas partes do mundo? De histórias percebes tu, oh Pedrinho!
Continua...

This time there are no kings, we also have heroes of the sea and of the whole world ...
I present you Afonso de Albuquerque, the Lion of the Seas, governor of portuguese India and creator of the portuguese mare clausum. Their heroic and military deeds on the other side of the world can only be comparable to Alexander the Great, who despite being Grande was not Portuguese :)
Fernão de Magalhães or Ferdinand Magellan was known for wanting to go around the world by ship. It took a lot of courage because at that time, boating without GPS was not easy. The trip lasted three years, but Ferdinand couldn't finish his trip...
And at the end of the list have the Pedro Alvares Cabral. It is said that he discovered Brazil on his way to India ... Bad browser, lucky or very intelligent hero that already knew that brother Brazil was in these parts of the world? You know about stories, Pedrinho!
Continues...

Portugal (agora a cores)




 Portugal I II e III
Pen, watercolour on paper 150 gr
35 X 50 cm
2011-13

Um destes desenhos deve ter sido o primeiro a ser feito quando cheguei a Istanbul. No início ainda tinha medo de usar a tinta e agora que volto a olhar, talvez ainda tenha um bocadinho :). Mas uma coisa é certa, hoje arrisco mais do que ontem e com certeza que amanhã vou arriscar ainda mais. E o resultado não podia ser melhor, mais cor, mais riscos, mais tentativas e erros mas também mais vitórias. E é assim que tem de ser. Força!

One of these drawings must have been the first to be done when I arrived in Istanbul. Earlier I was still afraid to use the inks and now I look again, maybe even have a little bit :). But one thing is certain, today I take the chance more than yesterday and that tomorrow will surely risk further. And the result could not be better, more color, more lines, more trials and errors but also more victories. And that's how it must be. Força!