Feliz Natal 2014 e Bom Ano Novo 2015

Mais um natal passado fora de Portugal mas desta vez com bacalhau na mesa e muitos mais amigos para animar a festa. Muitas saudades, claro, mas é tempo de fazer umas sobremesas, por isso até já (o mais provavelmente é ser até o próximo ano :D)

Feliz Natal...

Another Christmas spent outside Portugal but this time I didn't forget the cod  and I have many more friends to liven up the party. Lot's of misses, of course, but it's time to make some desserts, so see you later (most probably, see you next year :D)
Merry Christmas

12 Adeus

12 Adeus

Watercolour on 300gr paper

14,8 X 19,5 cm

2014

DODÔ Raphus Cucullatus

Watercolour on 300gr paper

14,8 X 19,5 cm

2014

DUGONGO DE STELLER Hydrodamalis Gigas

Watercolour on 300gr paper

14,8 X 19,5 cm

2014

ANTÍLOPE AZUL Hippotragus Leucophaeus

Watercolour on 300gr paper

14,8 X 19,5 cm

2014

ARAU GIGANTE Pinguinis Bicornis Longipes

Watercolour on 300gr paper

14,8 X 19,5 cm

2014

QUAGGA Equus Quagga Quagga

Watercolour on 300gr paper

14,8 X 19,5 cm

2014

POMBO PASSAGEIRO Ectopistes Migratorius

Watercolour on 300gr paper

14,8 X 19,5 cm

2014

TILACINO Thylacinus Cynocephalus

Watercolour on 300gr paper

14,8 X 19,5 cm

2014

TIGRE DO CÁSPIO Phantera Tigris Virgata

Watercolour on 300gr paper

14,8 X 19,5 cm

2014

SAPO DOURADO Bufo Periglenes

Watercolour on 300gr paper

14,8 X 19,5 cm

2014

GOLFINHO DO RIO CHINÊS Lipotes Vexilifer

Watercolour on 300gr paper

14,8 X 19,5 cm

2014

RINOCERONTE NEGRO OCIDENTAL Diceros Bicornis Longipes

Watercolour on 300gr paper

14,8 X 19,5 cm

2014

TARTARUGA DAS GALÁPAGOS DE PINTA Chelonoidis Nigra Abingdoni

Watercolour on 300gr paper

14,8 X 19,5 cm

2014

12 Adeus é a história mais triste que desenhei... Fala de poucos (de muitos) animais que desapareceram da natureza por razões várias, mas sobretudo devido a acções (des)humanas. A morte destes animais deixa uma grande vazio na fauna da Terra e também nos nossos corações. Desde 1800 até aos dias de hoje (as datas de extinção são aproximadas), deixo aqui uma pequeníssima amostra daquilo que já não existe, baseada na lista vermelha da União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais. Os animais aqui apresentados estão considerados como extintos (na natureza e em cativeiro), mas achei que mereciam um último adeus... Assim, podem deixar um aviso a nós e a outros animais ameaçados para que nos anos que se avizinham os erros do passado não se voltem a repetir... Caso contrário, o último adeus de todos (que poderá ser o dos nossos filhos) não será nunca ilustrado por ninguém...

12 Adeus (12 Goodbye) is the saddest story I ever drew... It talks about few (of many) animals that disappeared from nature for several reasons, but mainly due to (un)human actions. The death of these animals leaves a great void in the Earth's fauna and also in our hearts. From 1800 to the present day (the extinction dates are approximate), I present here a tiny sample of what is no more, based on the Red List of the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources. The animals presented here are considered to be extinguished (in the wild and in captivity), but I thought they deserved one last goodbye... So that they can leave a warning to us and other threatened animals that in the coming years the mistakes from the past won't happen again... Otherwise, the last farewell of all (which may be our children's) will never be illustrated by anyone...