GILBERTO MAIA ILLUSTRATION: agosto 2013

Pedaço de terra em parede de casa

Portugal

Acrylic on wall

85 X 140 cm

2013

Desta vez foi a sério. É a segunda parede que pinto mas desta vez perdi o medo de usar as tuntas e o máximo de parede possível. E o resultado está à vista. São pedaços de muitas terras às quais associo muitos amigos e muitas memórias. É portanto, um bocadinho de muitos pedaços de Portugal, aqui em Istambul...

This time was for real. This is the second wall that I paint but this time i was not afraid to use the inks and as much wall I could paint. And the result is here. It's pieces of many places link to many friends and memories. So, I Can say this illustration is a little of many pieces of Portugal here in Istanbul...

Aos soldados da paz

Aos soldados da paz

cartão canelado 1mm
8 X 16 cm

2013

Neste momento em que estou cheio de trabalho, tirei 5 minutos do meu tempo para pegar num pedaço de cartão, numa caneta e recordar todos os soldados da paz que perderam as suas vidas a proteger as vidas dos outros... É pouco, muito pouco, eu sei, mas estão todos na nossa mente. Este ano, o número excedeu os limites e este desenho é apenas uma árvore numa floresta de pessoas que vos agradecem por tudo o que têm feito...

At this moment I am full of work, but I took 5 minutes of my time to pick up a piece of cardboard, a pen and remember all peacekeepers who lost their lives to protect the lives of others... It is very, very little I know, but you are all in our mind. This year, the number exceeded the limits and this drawing is only one tree in a forest of people who thank you for everything you have done...

E hoje vou começar a pintar a parede :D

Rascunho #2

Pencilon paper 200 gr

17,5 X 12,5 cm

2013

O que acham deste pequeno esquisso para a parede cá de casa? Esta vai ser a minha primeira ilustração numa parede com dimensões razoáveis. Sei que vai ficar bem mas tenho sempre aquele medo porque afinal de contas, uma parede não é um papel. Seja como for, vai ser uma pena não poder levar a parede às costas...

What do you think of this little sketch that I'll make in the wall of our home? This will be my first illustration on a wall with reasonable dimensions. I know it will be fine but I always have that fear because after all, a wall is not a paper. Anyway, it will be a pity not to be able to take the illustration away with me...